OSN CD News

Mireille Mathieu - "Wenn mein Lied deine Seele küsst" - VÖ: 11.10.2013 - Ein deutsches Album als Dankeschön an die deutschen Fans
Posted by admin (admin) on 04.11.2013 at 12:12
OSN CD News >>

 

Mireille Mathieu - "Wenn mein Lied deine Seele küsst" - VÖ: 11.10.2013 - Ein deutsches Album als Dankeschön an die deutschen Fans


Ihre Lieder haben Seelen geküsst, das lässt sich zweifellos sagen. Über 1200 Songs hat sie im Laufe ihrer Karriere veröffentlicht. Sie trat in Amerika, Russland, Japan und China auf, sang in elf Sprachen, auf Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Finnisch … und auf Deutsch: Mireille Mathieu. Ihre Stimme begeistert Menschen auf der ganzen Welt, auch und besonders in Deutschland. 1969 begann "Hinter den Kulissen von Paris" eine außergewöhnliche Liebe, nämlich die einer ganzen Nation zu einer Sängerin aus Avignon. Mit fast 30 Titeln war Mireille Mathieu in den deutschen Charts vertreten und hat mit Liedern wie „Tarata-Ting, Tarata-Tong“, „Es geht mir gut, Chéri“, „Santa Maria“ und „La Paloma ade“ die deutsche Seele berührt.


Und so schlägt die Trägerin des Bundesverdienstkreuzes und Offizierin der Französischen Ehrenlegion mit dem Song "Wenn mein Lied deine Seele küsst" nun ein weiteres Kapitel jener langjährigen deutsch-französischen Freundschaft auf. Denn oft können Lieder mehr als Worte sagen und Gefühle besser transportieren. Für den neuen Titel setzten die Produzenten Jan-Eric Kohrs und Stephan Moritz bewusst auf Live-Instrumente. Getragen wird die verträumte Rumba von Zupfbass, akustischer Gitarre und den sehnsuchtsvollen Streicherharmonien des Orchesters. Dietmar Kawohl, Mats Björklund und Peter Bischof schrieben den Titel, der den Auftakt macht zur gleichnamigen CD, die am 11. Oktober in den Handel kommt.


Das Album ist ein besonderes Dankeschön an Mireille Mathieus Fans in Deutschland: Ihre größten deutschen Hits hat sie neu arrangieren lassen und mit Orchester nochmals aufgenommen. Sechs brandneue Lieder, ebenfalls im filigranen Orchestergewand, runden den Tonträger ab.

 

PRESSEBILDER: (c) Abilène Disc

 


WEITERE INFOS: http://www.mireillemathieu.com

 

 

 

 
Mireille Mathieu - "Wenn mein Lied deine Seele küsst" - ab 11.10.2013 im Handel - CD Ariola 88765436642
 
 
 
Musik verbindet Menschen auf der ganzen Welt. Sie reißt Mauern ein, macht Grenzen durchlässig und überwindet sprachliche Barrieren. Wenn eine Stimme Seelen trifft, dann kann es passieren, dass sie das überall auf der Welt tut. Dann werden Weltbilder außer Kraft gesetzt und Trennlinien fortgewischt: ob Ost, ob West, ob Freund, ob Feind, ob Kommunismus oder Kapitalismus. Gut so, und ein begnadeter Künstler, der es schafft, das zu erreichen! Mireille Mathieu ist zweifellos eine von ihnen. Schon 1967, in der Hochphase des Kalten Krieges, trat sie in der damaligen UdSSR ebenso selbstverständlich auf wie in den USA. Sie sang vor dem Papst und der Queen, vor Reagan, Putin und Sarkozy. Vielleicht hat sie auf den Bühnen der Musik in den Herzen der Menschen sogar mehr für die deutsch-französische Freundschaft erreicht als Kohl und Mitterrand oder Adenauer und De Gaulle auf den Bühnen der Politik.
 
 
 
Nicht nur überall in Europa ist der Name Mireille Mathieu Inbegriff der musikalischen Seele Frankreichs: Sie tourte auch durch Südamerika, Japan und – als erste westliche Künstlerin – durch China, hatte eigene TV-Shows, gab Duette mit den größten Kollegen des Showgeschäfts wie Tom Jones, Paul Anka, Barry Manilow, Charles Aznavour, Julio Iglesias oder Placido Domingo, sang neben Französisch auf Englisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch, Russisch, Finnisch … und auf Deutsch. Gerade hier in Deutschland hat ihre Musik besonders viele Spuren hinterlassen. Ihre größten Erfolge feierte Mireille, die sich mittlerweile Offizierin der französischen Ehrenlegion nennen darf, wohl diesseits des Rheins. "Hinter den Kulissen von Paris" begann 1969 eine besondere Liebe, die nun schon über 40 Jahre anhält, nämlich die einer ganzen Nation zu einer Sängerin aus der Provence-Stadt Avignon. Lieder wie Tarata-Ting, Tarata-Tong, Es geht mir gut, Chéri, Santa Maria und La Paloma ade haben die deutsche Seele berührt. Generationen haben ihre Evergreens begleitet, ob auf Vinyl, CD oder als MP3.
 
 
 
Und so veröffentlicht Mireille Mathieu mit dem Titel "Wenn mein Lied deine Seele küsst" nun ein ganz besonderes Album in ihrer langjährigen Karriere: Ihre größten deutschen Hits hat sie neu arrangieren lassen und mit Orchester nochmals aufgenommen. Dabei fiel die Wahl gar nicht leicht, denn mit immerhin 30 Titeln war Mireille Mathieu in den deutschen und österreichischen Charts vertreten. Deshalb achtete die Künstlerin bei der Auswahl persönlich darauf, das ganze Spektrum der Stilistiken ihrer Stücke zu berücksichtigen. Produzent Jan-Eric Kohrs, der bereits Mireille Mathieus Comeback 2007 musikalisch betreute, tat gut daran die Songs in ihrem Wesenscharakter nicht zu verändern, sondern behutsam aufzufrischen und in die Jetzt-Zeit zu überführen. Wieder ist der Zauber da, den die Lieder schon damals entfaltet haben. Wieder wird deutlich, wie viel Stimmvolumen und Ausdruckskraft in la "Demoiselle d'Avignon" steckt. Angereichert wird das Album um neue Titel ganz überwiegend aus der Feder von Komponist Dietmar Kawohl, der schon Boney M., Al Bano & Romina Power, Howard Carpendale oder Milva mit Hits versorgte. Ihm ist es gelungen, den Geist der früheren Mathieu-Songs einzufangen und ins neue Jahrtausend zu übersetzen. Uptempo-Mitreißer wie "Was mein Verstand nicht sagen will" oder "Ich schenke dir Venedig" fügen sich ebenso nahtlos in das klangliche Gesamtkunstwerk ein wie die Balladen "Endlich bin ich stark genug" oder "Ich hab meinen Platz gefunden". Eine weitere musikalische Perle hat Mireille Mathieu höchstselbst beigesteuert, die Komposition des Chansons "Etwas Licht" stammt von ihr.
 
 
 
Das Album "Wenn mein Lied deine Seele küsst" erscheint am 11. Oktober 2013 und enthält sechs brandneue Lieder und acht ihrer größten Hits neu produziert.
 
 
 
Mehr Infos unter:www.mireillemathieu.com
 
 
 
 
Mireille Mathieu - Biographie
 
 
1946
Am 22. Juli wird Mireille Mathieu als ältestes von 14 Kindern ihrer Eltern Roger und Marcelle in Avignon geboren.
1964
Die Achtzehnjährige gewinnt mit dem Edith Piaf-Titel La vie en rose einen Gesangswettbewerb in Avignon.
1965
Am 21. November tritt Mireille zum ersten Mal im französischen Fernsehen in der Sendung "Télé Dimanche" mit Piaf-Interpretationen auf und wird entdeckt. Es folgt der erste Auftritt im Pariser Olympia.
1966
Mireille reist in die USA und tritt in der Ed-Sullivan-Show vor 50 Millionen Zuschauern auf. Die erste Single C’est ton nom mit dem Hit Mon credo auf der B-Seite erscheint und wird ein Millionenseller. Erster Auftritt im Ost-Berliner Friedrichstadtpalast.
1967
Mireille absolviert eine einmonatige Tournee durch die UdSSR. Ein halbes Jahr später gibt sie eine "Royal Performance" vor Königin Elisabeth von England. Erste französischsprachige Konzerte auch in Deutschland. Es folgen Erfolgstitel wie Un homme et une femme, La dernière valse, Sometimes und Sweet Souvenirs Of Stefan. Im deutschen Soundtrack der James Bond-Persiflage "Casino Royal" mit Peter Sellers ist Mireille erstmals auf Deutsch zu hören mit der Adaption Ein Blick von dir (im Original The Look Of Love gesungen von Dusty Springfield).
1969
Die erste deutsche Veröffentlichung Hinter den Kulissen von Paris erreicht Platz 5 der Charts. Auch Martin und Tarata-Ting, Tarata-Tong avancieren zu Hits, allesamt komponiert von Christian Bruhn. Im ZDF erhält sie eine eigene Fernsehshow "Rendezvous mit Mireille".
1970
Mireille startet ihre erste Welttournee durch Kanada, Skandinavien, Italien und Deutschland. Es folgen weitere Hits wie An einem Sonntag in Avignon und Es geht mir gut, Chéri.
1971
Mit Ganz Paris ist ein Theater, Der Pariser Tango und Akropolis Adieu landet sie weitere Top-Hits in Deutschland. Mit Une histoire d’amour (Love Story) von Francis Lai wird sie in Japan bekannt. Im französischen Fernsehen beginnt ihre Showreihe "Spécial Mireille Mathieu" mit Gastauftritten internationaler Stars, die bis 1987 alljährlich weltweit ausgestrahlt wird.
1972
Hans im Glück, der Titelsong zur Deutschen Fernsehlotterie, wird ein weiterer Top20-Hit in Deutschland. Mireille geht abermals auf Welttournee und erhält den Medienpreis Bambi.
1973
La Paloma ade wird ihr erster Nummer 1-Hit in den deutschen Charts. Auch in Frankreich landet der Titel auf Platz 1 und wird ein Millionenseller. Mireille geht auf große Frankreich-Tournee und tritt zum fünften Mal im Olympia auf. In Deutschland erhält sie zum zweiten Mal den Bambi.
1974
Mireille erhält zum dritten Mal den Bambi.
1975
Dritte Welttournee (USA, Kanada, Südamerika, Europa, Japan) und Top10-Erfolg in Deutschland für Der Zar und das Mädchen.
1976
Vierte Welttournee und Show im Bolschoi-Theater Moskau. Single-Hits Aloha-he und Kleine Schwalbe.
1977
Fünfte Welttournee und weitere ZDF-Show "Es ist Zeit für Musik". Mille colombes wird ein neuerlicher Nr. 1-Hit in Frankreich und verkauft sich über eine Million Mal.
1978
Die Büste der "Marianne" (Symbol der französischen Republik) wird nach ihrem Vorbild gestaltet. Erneuter Erfolg in Deutschland und Frankreich mit dem Millionenseller Santa Maria.
1979
Veröffentlichung eines Albums mit Kompositionen von Paul Anka und Duett You And I (Toi et moi).
1980
Die Single Une femme amoureuse geht auf Platz 1 der französischen und in die Top20 der europäischen Charts.
1981
Duett Une vie d'amour mit Charles Aznavour. Die französische Fassung des ABBA-Hits "The Winner Takes It All" Bravo tu as gagné wird ein Top10-Hit in Frankreich und Skandinavien.
1982
Mireille geht nach fünf Jahren wieder auf Welttournee, ihre sechste. Unter dem Titel "Bonsoir Mireille" produziert das ZDF eine neue Personality-Show mit ihr.
1983
Mit "Dallas"-Star Patrick Duffy singt sie das Duett Together We're Strong, das Platz 1 in Frankreich erreicht und auch in vielen anderen europäischen Ländern zum Hit wird.
1984
Mireille erhält das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse für ihre Verdienste um die deutsch-französische Freundschaft und geht wieder auf große Frankreich-Tournee. Mit Placido Domingo singt sie in Mexiko The Tales Of Cri Cri in spanischer, französischer und englischer Version.
1985
Im Duett mit Peter Alexander hat Mireille mit Good-Bye, My Love (Verzeih, My Love) einen neuerlichen Chart-Hit.
1986
Mireille begeht ihr 20jähriges Bühnenjubiläum auf ihrer siebten Welttournee, die sie als erste westliche Künstlerin auch nach China führt. In Deutschland wird ihr die "Goldene Stimmgabel" verliehen. Mit Barry Manilow singt sie den Titel Don’t Talk To Me Of Love. Im Juli ist Mireille bei der 200-Jahresfeier der Freiheitsstatue einzige Vertreterin Frankreichs und singt vor den Präsidenten Reagan und Mitterand in New York.
1987
Im Rahmen ihrer UdSSR-Tournee spielt Mireille einen Monat lang en suite allabendlich vor 20.000 Zuschauern in Moskau und Sankt Petersburg. Vierter Bambi in Deutschland.
1990
Zwei spanischsprachige Alben werden in Spanien und zahlreichen lateinamerikanischen Ländern mit Gold ausgezeichnet.
1993
Mit dem Titel Unter dem Himmel von Paris veröffentlicht Mireille ein Album mit den deutschen Fassungen der Erfolge von Edith Piaf als Hommage an ihr großes Vorbild.
1996
Mireille tritt im Universal Amphitheater Los Angeles vor 6.000 Zuschauern auf. Mireille erhält in Rom den Preis "Donna Roma" als Frau des Jahres in Italien.
1997
Konzerte in Skandinavien, San Remo und Moskau. Weihnachtsfest im Beisein von Papst Johannes Paul II sowie der fürstlichen Familie von Monaco.
1998
Eigene ARD-Show Meine Welt ist die Musik und sechster Auftritt im Olympia.
1999
Mireille erhält vom französischen Staatspräsidenten Jacques Chirac die Auszeichnung der Ehrenlegion.
2000
Weitere Konzertserie in Moskau und Monte Carlo.
2001
Mireille übernimmt die Patenschaft des TGV "Mittelmeer (Mediterranée)". Konzert in der Ukraine und eigene TV-Show in Italien.
2002
Neues französisches Album De tes mains und siebter Auftritt im Olympia gefolgt von einer Europatournee.
2003
Konzerte in Moskau und St. Petersburg.
2005
Mireille tritt auf Wunsch des russischen Präsidenten Vladimir Putin bei den Feierlichkeiten zum 60. Jahrestag des Endes des 2. Weltkriegs auf dem Roten Platz auf. Ihr achtes Konzert im Pariser Olympia wird live aufgezeichnet und erscheint 2006 auf ihrer ersten DVD. Darauf auch ein exklusiver Dokumentarfilm.
2007
In Deutschland erhält Mireille die "Krone der Volksmusik" und in Frankreich eine Goldene Schallplatte für die Live-DVD aus dem Olympia. Am Wahlabend singt Mireille auf Wunsch des neuen Staatspräsidenten Nicolas Sarkozy, den sie bereits aus seiner Zeit als Bürgermeister ihres Heimatortes Neuilly kennt, auf dem Place de la Concorde die Nationalhymne "La Marseillaise" vor 40.000 Menschen. Im Oktober erscheint nach acht Jahren ein neues deutschsprachiges Album: In meinem Herzen. Auch Hit-Schreiber Christian Bruhn steuert wieder Songs bei.
2008
Nach über 20 Jahren geht Mireille wieder auf Deutschland-Tournee. 24 Städte stehen auf dem Programm.
2009
Mit Nah bei dir erscheint ein weiteres deutsches Album. Darauf erstmals auch zwei Eigenkompositionen (C'est l'amour, Immer wieder).
2010
Mireille geht abermals auf Tour durch Deutschland, Österreich, Dänemark und Russland.
2011
Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy ernennt Mireille zum Offizier der Ehrenlegion. Tournee durch das Baltikum und Polen.
2012
Die französische Fassung des Albums Mireille Mathieu chante Piaf erscheint auch in Deutschland, ergänzt um zwei weitere Lieder und ein bislang unveröffentlichtes Werk (Les troiches cloches). Mireille geht wieder auf Russland-Tournee.
2013
Mireille tritt beim internationalen Militärmusikfestival fünfmal auf dem Roten Platz in Moskau auf. Mit dem Titel Wenn mein Lied deine Seele küsst veröffentlicht sie am 11.10. in Deutschland ein besonderes Album: Neben sechs neuen Titeln (darunter auch wieder eine Eigenkomposition) sind Neuaufnahmen ihrer größten Erfolge enthalten, u.a. Hinter den Kulissen von Paris, La Paloma ade, Santa Maria, Es geht mir gut, Chéri, Tarata-Ting, Tarata-Tong.
 
 

Quelle: MCS-Marketing - 25.09.2013


 

Back